Patios de juego: seguridad/ Centro metropolitano de diseño, Sebastian Ackerman, Graciela Cohen, Javier Izbicki.

Introducción.

1.1. Alcance.
1.2. Antecedentes.
1.3. Marco conceptual.

LA IMPORTANCIA DE DISEÑAR PATIOS DE JUEGOS PARA TODOS EL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES Y LOS DERECHOS DEL NIÑO.
1.4. Análisis general.

COLORES, FORMAS Y JUEGOS TEMÁTICOS ESCALA PAUTAS GENERALES PARA EL DESARROLLO DE UN PATIO DE JUEGO.

1.5. La importancia de proponer opciones en el diseño.
2. Riesgos relacionados con la áreas de juegos.
3 . Glosario.
4 . Superficies.
4.1 Determinación de la amortiguación de golpes en materiales de superficie.
4.2. Altura crítica
4.3. Alturas de caída por equipo.
4.4. Equipos a los que no se aplican las recomendaciones relativas a las superficies de protección.
4.5. Aceptabilidad de diferentes materiales de superficie.

5 . Zonas de uso de los equipos.
5.1. Recomendaciones sobre las zonas de uso de diferentes tipos de Juegos.
5.1.1. Equipamiento estacionario (no in-cluye toboganes)
5.1.2. Toboganes 5.1.3 hamacas con dos puntos de fijación.
5.1.4. Hamacas con un punto de fijación.
5.1.5. Calesitas.
5.1.6. Mecedoras con resortes.
5.1.7. Estructuras compuestas de juegos.
5.1.8. Salidas múltiples.

6. Disposición y diseño de las áreas de juego.
6.1. Elección del sitio.
6.2. Ubicación de los juegos.
6.3. Separación de los juegos por edad.
6.4. Supervisión.

7 . Instalación y mantenimiento de los equipos.
7.1. Montaje e instalación.
7.1.1. Estabilidad.
7.2. Mantenimiento.

8. Materiales de fabricación y construcción.
8.1. Duración y acabado.
8.2. Accesorios.
8.3. Superficies de metal.

9. Riesgos generales.
9.1. Puntas, bordes y vértices cortantes.
9.2. Salientes.
9.3. Salientes en miembros suspendidos de conjuntos de hamacas.
9.4.Salientes que se extienden hacia arriba y salientes en toboganes.
9.5. Puntos de pellizco, aplastamiento o corte.
9.6. Atrapamiento.
9.6.1. Atrapamiento de cabeza y los dedos.
9.6.2. Ángulos.
9.7. Riesgo de tropiezos.
9.8. Elementos de riesgo suspendidos.

10. Escaleras, escalas y pasamanos.
10.1. Aspectos generales.
10.2. Escaleras.
10.2.1. Peldaños y otros componentes para asirse.
10.3. Pasamanos.
10.3.1. Altura de los pasamanos.

10.3.2. Diámetro de los pasamanos
10.4. Superficie de transición de acceso a la plataforma

1 1. Plataformas, barandas y barreras de protección.
11.1. Consideraciones de diseño.
11.2. Barandas y barreras de protección.
11.3. Elevaciones mínimas que requieren barandas y barreras de protección.
11.4. Altura mínima de las barandas.
11.5. Altura mínima de las barreras de protección.
11.6. Otras consideraciones acerca del diseño de las barandas y las barreras de protección.
11.7. Plataformas escalonadas.

12. Consideraciones sobre dist in- tas capacidades de los usuarios.
12.1. Requisitos específicos de la población
12.2. Accesibilidad
12.2.1. Acceso
12.2.2. Descansos
12.2.3. Puntos de transferencia
12.2.4. Estructuras accesibles

13. Tipos más importantes de equipos para juegos infantiles.
13.1. Juegos para escalar.
13.1.1. Aspectos generales.
13.1.2. Consideraciones de diseño.
13.1.3. Escaladores con componentes flexibles.
13.1.4. Escaladores en arco.
13.1.5. Pasamanos y aros elevados.
13.1.6. Postes de deslizamiento.
13.1.7. Sogas para escalar.
13.1.8. Viguetas para hacer equilibrio.
13.1.9. Disposición de los componentes para escalar.
13.2. Calesitas.
13.3. Subibajas.
13.4. Toboganes.
13.4.1. Aspectos generales.
13.4.2. Acceso al tobogán.

13.4.3. Plataforma de deslizamiento.
13.4.4. Superficie de deslizamiento de los toboganes rectos.
13.4.5. Zona de salida.
13.4.6. Toboganes de terraplén.
13.4.7. Toboganes con forma de espiral.
13.4.8. Toboganes tubulares.
13.4.9. Toboganes con rodillos.
13.5. Mecedoras con resortes.
13.6. Hamacas.
13.6.1. Aspectos Generales.
13.6.2. Hamacas con dos puntos de fijación (hacia adelante y hacia atrás).
13.6.3. Hamacas para niños menores de cuatro años.
13.6.4. Hamacas tipo de neumáticos con un punto de fijación.
13.6.5. Hamacas no recomendadas para juegos infantiles.
13.6.6. Accesibilidad de las hamacas.
13.7. Juegos para la parte superior del cuerpo.

1 4. Referencias.

APÉNDICE A. Lista de pautas generales de verificación recomendada para el mantenimiento de los juegos.

APÉNDICE B. Resumen de las características de los materiales sueltos de relleno orgáni- cos e inorgánicos y de los materiales sintéticos unitarios .

APÉNDICE C. Descripción de materiales sueltos para relleno de superficies que encuentran en el cuadro.

Lista de pautas para verificar la seguridad de los patios de juego .

ANEXO 1. Legislación.

El objetivo de este libro (el primero de una colección dirigida por el Centro Metropolitano de Diseño) es presentar las pautas de seguridad correspondientes a los patios de juego de la Ciudad de Buenos Aires con el fin de generar una mayor conciencia entre las personas que diseñan, instalan y mantienen las áreas públicas de juegos infantiles.

Esta publicación es el producto del trabajo conjunto entre el CMD y la Secretaría de Medio Ambiente del GCBA. A lo largo de 2001 se realizaron numerosos relevamientos de campo, investigaciones, seminarios con expertos locales e internacionales cuyas conclusiones fueron finalmente sistematizadas en este manual.

Desde el prólogo, la Dra. Alicia Gershanik destaca la importancia del Manual de Seguridad de Patios de Juego al describirlo como "un producto de cuidadosa elaboración; se percibe, incluso, que fue redactado con convicción acerca de la importancia de la prevención de los daños. Si a eso se le agrega la puesta al día respecto a los conocimientos sobre el mejor diseño de los espacios públicos, convierten a este manual en un recurso beneficioso para muchos usuarios en todo el país y sobre todo, para los niños"