Cubiertas colgantes/ Otto Frei, traducido por Francisco Folguera.

Bibliografía : p.167

1. Evolución de la cubierta colgante.
• Concepto. (Pág. 9).
• De la tienda. (Pág. 9).
• De los puentes colgantes y cubiertas colgadas. (Pág. 11).
• La cubierta colgante moderna. (Pág. 12).
• Origen de este trabajo. (Pág. 13).

2. Las membranas.
• La membrana. (Pág. 15).
• Membrana sin pretensado. (Pág. 15).
• Membranas pretensadas planas. (Pág. 16).
• Membrana curva pretensada. (Pág. 17).
• Fundamentos del cálculo de membranas. (Pág. 20).
• Ensayo sobre modelos para determinar la forma y las tensiones de la membrana. (Pág. 21).
• Óptica de la deformación. (Pág. 22).
• Informe sobre techos colgantes realizados o proyectados con estructuras de membrana. (Pág. 23–35).
◦ Albany. (Pág. 23).
◦ Pabellón de Zagreb. (Pág. 24).
◦ Centro de las Industrias Mecánicas en París. (Pág. 27).
◦ Techo de Baroni para umbráculo. (Pág. 29).
◦ Cubiertas de tela, de Böhm. (Pág. 31).
◦ Membranas curvadas. (Pág. 32).
◦ Membrana de madera. (Pág. 35).

3. Construcción de la tienda.
• Generalidades. (Pág. 36).
• Fundamentos esenciales de la construcción de tiendas. (Pág. 36).
• Tiendas con membranas pretensadas planas. (Pág. 37).
• Tiendas con membranas pretensadas curvas. (Pág. 38).

4. Redes de cuerdas.
• Generalidades. (Pág. 40).
• Redes de cuerdas planas. (Pág. 41).
• Redes de cuerdas no pretensadas. (Pág. 41).
• Redes de cuerdas pretensadas. (Pág. 42).
• Redes de cuerdas: Propiedades y aspecto. (Pág. 43).
• Sistemas fundamentales de las redes de cuerdas. (Pág. 47–57).
◦ Redes de cuerdas cerradas. (Pág. 47).
◦ Redes de cuerdas abiertas. (Pág. 48).
◦ Redes de cuerdas entre superficies de reacción. (Pág. 48).
◦ Red de cuerdas tubular. (Pág. 49).
◦ Redes abiertas entre puntos firmes. (Pág. 49).
◦ Red de cuerdas entre cuatro puntos firmes. (Pág. 49).
◦ Redes de cuerdas entre más puntos. (Pág. 50).
◦ Sistemas en los que cada portante y cada cuerda tensora cuelgan de dos puntos firmes. (Pág. 51).
◦ Redes onduladas. (Pág. 52).
◦ Redes de cuerdas sostenidas y compuestas. (Pág. 54).
◦ Observación final al estudio de los sistemas fundamentales. (Pág. 57).

5. Formación de las cuerdas.
• Materiales. (Pág. 58).
• Exigencias y comparación de materiales y elementos de construcción. (Pág. 58).

6. Cuerdas de materiales metálicos.
• Alambre de acero. (Pág. 61).
• Haces de alambres paralelos. (Pág. 61).
• Cuerda de alambre de acero. (Pág. 62).
• Generalidades. (Pág. 62).
• La cuerda espiral. (Pág. 63).
• Coeficiente de seguridad en haces paralelos y cuerdas. (Pág. 61).
• Dispositivos de tensión para las cuerdas. (Pág. 64).
• Medición de las tensiones en las cuerdas tensadas. (Pág. 64).
• Fijación de los extremos de las cuerdas. (Pág. 65).
• Perfiles planos y redondos de acero. (Pág. 66).
• Cadenas de acero. (Pág. 66).

7. Cuerdas de materiales no metálicos.
• Cuerdas de fibras naturales y sintéticas. (Pág. 67).
• Cintas de madera contrachapada. (Pág. 67).

8. Cuajado de la superficie de cubierta.
• Red de cuerdas sin cuajado. (Pág. 68).
• Redes de cuerdas cuajadas. (Pág. 68).
• Capa de intemperie. (Pág. 68).
• Cubiertas de hormigón de 1,5 a 2 cm aplicadas a redes. (Pág. 69).
• Cáscara de hormigón pretensada colgando de una red. (Pág. 70).
• Placas ligeras de fibras de madera en ambos lados. (Pág. 71).
• Placas de hormigón poroso colgadas de las cuerdas. (Pág. 72).
• Placas de hormigón pesado sobre placas en los nudos. (Pág. 73).
• Observaciones sobre aislamiento térmico y cubiertas parcialmente transparentes. (Pág. 74).
• Capa de cubierta translúcida. (Pág. 76).
• Cubierta transparente. (Pág. 76).
• Anclaje de cuerdas tensoras y relinga en el suelo. (Pág. 78).

9. Cálculo estático y cargas accidentales.
• Algo sobre el cálculo estático de redes de cuerdas; cargas reales y medidas en ensayos. (Pág. 78).
• Cargas accidentales simplificadas. (Pág. 80).
• Para el cálculo de redes de cuerdas pretensadas. (Pág. 81).
• Red de cuerdas pretensada descargada. (Pág. 81).
• Redes pretensadas bajo cargas y variaciones de temperatura. (Pág. 83).
• Determinación sumaria de los esfuerzos de las cuerdas. (Pág. 84).
• Determinación gráfica de esfuerzos, longitudes y forma de la cubierta. (Pág. 84).
• Del cálculo matemático exacto de las redes pretensadas. (Pág. 86).
• Modelo de medición. (Pág. 86).
• Modelo cargado, de cordones de goma. (Pág. 86).
• Economía de las redes y sistema soportante natural. (Pág. 88).

10. Proyectos de edificios con cubierta sobre redes de cuerdas.
• Arena de Raleigh. (Pág. 91).
• Estado de los planos en diciembre de 1950; obra realizada. (Pág. 92).
• Sala de conciertos en Berlín (1951): Historia del teatro y acústica. (Pág. 97).
◦ Sala de conciertos. (Pág. 97).
◦ Cubiertas colgantes y historia del teatro. (Pág. 97).
◦ Condiciones acústicas en la gran sala. (Pág. 98).
◦ Otros conceptos sobre teatro y sala de espectáculos. (Pág. 102).
• Pabellón suizo. (Pág. 103).
◦ Construcción. (Pág. 103).
◦ Un incidente de la construcción. (Pág. 107).
◦ Coste de las obras. (Pág. 108).
◦ Composición arquitectónica. (Pág. 109).
• La nave sobre cuatro puntos y la aerodinámica. (Pág. 110).
◦ Modelo para mediciones. (Pág. 110).
◦ Dispositivo de ensayo. (Pág. 111).
◦ Ejecución. (Pág. 111).
◦ Valoración de los resultados. (Pág. 112).
◦ Representación gráfica. (Pág. 113).
◦ Breve comentario para diversas direcciones del viento. (Pág. 113).
◦ Aplicación a grandes edificios. (Pág. 115).
◦ Condiciones de nieve. (Pág. 116).
• Cubiertas de redes de cuerdas prefabricadas y casas para viviendas. (Pág. 117).
• La casa, el clima y las grandes estructuras de envolturas. (Pág. 118–119).
◦ La casa y el clima. (Pág. 118).
◦ Las grandes envolturas. (Pág. 119).
• Iglesia de misiones. (Pág. 122).

11. Redes de cuerdas y vigas.
• Desarrollo. (Pág. 125).
• Fundamentos. (Pág. 126).
• Sistema fundamental. (Pág. 126).
• Formación de las cuerdas. (Pág. 130).
• Formación de las vigas. (Pág. 130).
• Redes de cuerdas y vigas, y las paredes. (Pág. 131).
• Cuajado de la superficie de cubierta. (Pág. 132).
• Oscilaciones pendulares. (Pág. 132).
• Efecto del viento. (Pág. 132).
• Determinación de las dimensiones de las cuerdas. (Pág. 133).
• Dilatación de las cuerdas y tensiones funiculares admisibles. (Pág. 134).
• Determinación de las dimensiones de las vigas. (Pág. 135).
• Casos particulares de redes de cuerdas y vigas. (Pág. 135).
• Cubierta con pretensado longitudinal. (Pág. 136).
• Montaje de elementos en dientes de sierra, nave para fábrica. (Pág. 137).
• Montaje de cubierta para nave de central eléctrica. (Pág. 138).
• Cubiertas con espacio hueco continuo para disminuir transmisión del sonido. (Pág. 138).
• Redes de cuerdas y vigas en la construcción de puentes. (Pág. 139).
• Encofrados colgantes en los edificios. (Pág. 139).

12. Proyectos de edificios con cubiertas sobre redes de cuerdas y vigas.
• Pequeña sala para un edificio de conciertos en Berlín. (Pág. 140).
• Aula para una escuela en Reinickendorf (Berlín). (Pág. 140).
• Iglesia de aldeas en Giessendorf (Berlín). (Pág. 141).
• Sala para deportes y fiestas. (Pág. 141).
• Cubiertas para umbráculos en terrenos para exposiciones. (Pág. 145).
• Proyecto de una pequeña iglesia en Berlín, con cubierta pintada. (Pág. 146).
• Sala de la Selva Negra en Carlsruhe. (Pág. 146).
• Sala de deportes de Viena, proyectada por Aalto. (Pág. 149).
• Aula para el Gimnasio francés en Berlín. (Pág. 149).
• Proyecto de un hangar de la B.E.A.. (Pág. 150).

13. Cubiertas colgantes planas y techos.
• Premisas generales. (Pág. 151).
• Techo plano a base de membranas. (Pág. 151).
• Cubiertas y techos colgantes a base de redes de cuerdas y vigas. (Pág. 153).
• Un paso más en el desarrollo con cuerdas cruzadas. (Pág. 155).

14. Los arcos son afines a las cubiertas colgantes.
• Extensión y comprensión, cuerdas y arcos. (Pág. 158).
• Cadena apoyada. (Pág. 158).
• Arco pretensado. (Pág. 160).
• Algunos ejemplos. (Pág. 161–163).
◦ Refuerzo de la capacidad de carga de un puente de arco para vía férrea existente. (Pág. 161).
◦ Proyecto de un puente con gran luz. (Pág. 161).
◦ Ideas sobre la construcción de un puente de arco sobre un curso profundo de agua. (Pág. 162).
◦ Croquis de proyecto para una presa en un valle de roca. (Pág. 163).
• Arco, tesado desde abajo. (Pág. 163).
• La cubierta colgante como estructura de encofrado para cáscaras de hormigón trabajando a compresión. (Pág. 165).

15. Finales.
• Tesis final. (Pág. 166).
• Bibliografía. (Pág. 167).
• Índice alfabético. (Pág. 169).