| Nota de contenido con formato preestablecido |
EDITORIAL | EDITORIAL<br/> • CULTURA: ESCALA E DIMENSÃO / CULTURE: SCALE AND DIMENSION, POR MARTÍN DI PECO (Pág. 4).<br/><br/>CAMPUS WU<br/> • UMA CIDADE NA CIDADE / A CITY WITHIN A CITY, POR FERNANDO DÍEZ (Pág. 6).<br/> • BUArchitektur - Centro de Auditórios - Institutos - Refeitório, D1 Tc / Auditorium Center - Institutes - Cafeteria - Teaching Center - D1, BUArchitektur (Pág. 20).<br/> • ZAHA HADID / PATRIK SCHUMACHER - BIBLIOTECA E CENTRO DE ESTUDOS / Library and Study Center, Zaha Hadid / Patrik Schumacher (Pág. 26).<br/> • ATELIER HITOSHI ABE - DEPARTAMENTOS D2 CENTRO DE ESTUDANTES / Departments and Students Center building, Hitoshi Abe Atelier (Pág. 32).<br/> • CRAB STUDIO - DEPARTAMENTOS DE DIREITO D3 E ADMINISTRAÇÃO CENTRAL / Law and central administration departments building, CRAB Studio (Pág. 34).<br/> • ESTUDIO CARME PINÓS - EDIFÍCIO DE DEPARTAMENTOS D4 / D4 - Departments building, Estudio Carme Pinós (Pág. 38).<br/> • NO.MAD ARQUITECTOS - ACADEMIA DE EXECUTIVOS / Executive academy, NO.MAD Arquitectos (Pág. 40).<br/><br/>ENSAIO | ESSAY<br/> • O DIAGRAMA COMO ESTRUTURA: LINHAS DE FORÇA E CARGA / THE DIAGRAM AS STRUCTURE: LINES OF FORCE AND LOAD, POR JOSEP MARIA MONTANER (Pág. 44).<br/><br/>CIDADES CULTURAIS | CULTURAL CITIES<br/> • UMA CASA PARA A HISTÓRIA DO BRASIL / A HOUSE TO HOLD THE HISTORY OF BRAZIL, Brasiliana USP - Eduardo de Almeida e Rodrigo Mindlin Loeb - TEXTO: JUAN GONZÁLEZ CALDERÓN (Pág. 48).<br/> • AR PARA RESPIRAR NO CENTRO / A BREATH OF FRESH AIR IN DOWNTOWN SAO PAULO, Centro Paula Souza - Francisco Spadoni e Pedro Taddei Neto (Pág. 56).<br/><br/>CIDADE, PRAÇA E ARTES<br/> • CIDADE, PRAÇA E ARTES / THE CITY, THE PARK AND THE ARTS, POR CARLOS EDUARDO COMAS (Pág. 68).<br/> • FLUTUANDO ENTRE MAR E MONTANHA / FLOATING BETWEEN SEA AND MOUNTAIN, Cidade das artes - Christian de Portzamparc (Pág. 70).<br/> • OCUPANDO ESPAÇOS PARA DEDÁ-LOS LIVRES / OCCUPYING SPACES TO SET THEM FREE, Praça das Artes - Brasil Arquitetura (Pág. 80).<br/><br/>ENCONTROS | MEETINGS<br/> • DOCOMOMO BRASIL: CONEXÕES BRUTALISTAS / DOCOMOMO BRAZIL: BRUTALIST CONNECTIONS, POR ANA DANA PELLEGRINI (Pág. 90).<br/><br/>AMPLIAÇÕES | ENLARGEMENTS<br/> • VARIAÇÃO CROMÁTICA NA VELHA NAVE INDUSTRIAL / COLOR VARIATIONS IN THE OLD INDUSTRIAL PREMISES, Universidade Torcuato Di Tella. Renovação e ampliação sede Alcorta / Torcuato di Tella University. Renovation and enlargement of the Alcorta campus - RDR Arquitectos (Pág. 94).<br/> • TRIPARTIDAS ILUSÕES VERTICAIS / THREE-WAY VERTICAL ILLUSIONS, Escola de Artes Visuais - Barclay&Crousse architecture (Pág. 100).<br/> • CENTRO DE UMA MOLDURA / INSIDE A FRAME, Centro Cultural Elena Garro - Fernanda Canales + Arquitectura 911sc (Pág. 104).<br/><br/>EVENTOS | 48H OPEN HOUSE<br/> • EVENTOS / 48H OPEN HOUSE / EVENTS / 48H OPEN HOUSE, The 48H Open House and Architecture Festival took place in Buenos Aires. The event consisted in opening the doors of buildings that are usually closed to the public during one weekend. An account of the experience of visiting the Benétch Building and the Galería Güemes follows. (Pág. 108).<br/><br/>GENERAL<br/> • A CIDADE COM OLHOS DE VISITANTE / THE CITY THROUGH A VISITOR'S EYES, POR JAZMÍN MORENO ALVARIZA (Pág. 110).<br/> • PORTAS ABERTAS A OUTROS CÉUS / OPEN DOORS TO OTHER SKIES, POR PAULA DE FALCO (Pág. 112).<br/><br/>PÁTIOS E ESCOLAS | PLAYGROUNDS AND SCHOOLS<br/> • ENVOLVER E RENOVAR / WRAPPING-UP AND RENOVATING, Colégio Aliança Francesa Jean Mermoz - Guillermo Hevia García e Nicolás Urzúa Solar, arqs. (Pág. 114).<br/> • LIGAR E CONECTAR / PLUG IN AND CONNECT, Ligado - Ampliação nave Sedabrini Ortiz - Moscato Schere + Moscato Schere Todo Terreno (Pág. 118).<br/> • CONTER E EXPANDIR / CONTAINING AND EXPANDING, Jardim Municipal Barranquitas Sur - Secretaria de Planejamento; Subsecretaria de Obras de Arquitetura do Governo da Cidade de Santa Fé (Pág. 122).<br/><br/>FRAGMENTOS | FRAGMENTS<br/> • CIDADE UNIVERSITÁRIA DE BUENOS AIRES, EL PROYECTO INMATERIAL DE CATALANO E CAMPIÑOS / BUENOS AIRES UNIVERSITY CITY, THE IMMATERIAL PROJECT OF CATALANO AND CAMPIÑOS, POR MARCELO FAIDEN (Pág. 126).<br/> • LEITURAS. A cidade de acordo com o tango / READINGS. The city according to the 'tango', POR WILSON FLOR (Pág. 129).<br/> • NOTÍCIAS. NEWS (Pág. 130).<br/> • EXPOSIÇÕES. Repetições, representações, realidades / EXHIBITIONS. Repetitions, representations, realities, POR MARTÍN DI PECO (Pág. 132).<br/> • APARIÇÕES. Compartir um código / APARITIONS. Sharing a code, POR MERCEDES PERALTA (Pág. 134).<br/> • DISQUISIÇÕES. A disputa entre antigos e modernos / DISQUISITIONS. The dispute between the ancients and the moderns, POR RAFAEL E.J. IGLESIA (Pág. 138).<br/> • INSINUAÇÕES. Somos o que escolhemos esquecer? / INSINUATIONS. We are what we choose to forget?, POR RUTH VERDE ZEIN (Pág. 138).<br/> • REVELACIONES. Bajo Belgrano / REVELATIONS. The lower Belgrano district, POR MARIO SABUGO (Pág. 140).<br/> • CADERNO DE VIAGENS. Valparaíso em papel / TRAVEL JOURNAL. Valparaíso on paper, TEXTO E DESENHO POR IGNACIO ROS DE OLANO (Pág. 142).<br/> • TEXTURAS. O homem ilustrado: arquitetura de Bradbury / TEXTURES. The Illustrated Man: Bradbury's architecture, POR ROBERTO FERNÁNDEZ (Pág. 143).<br/> • POST SCRIPTUM. Livo e encouraçado? / POST SCRIPTUM. Free and ironbound?, POR RENATO ANELLI (Pág. 144).<br/> |
