06192nas a22002057a 4500003000900000100003700009245081400046260007200860300006700932310001500999490002801014500013401042505309801176520153704274650001905811650001705830650001405847700002405861856010105885AR-RoUNA  aSondereguer, Pedro Conrado edrt  aTECNÉ : bTécnica, Arquitectura y Urbanismo /        c                                 ->  Patrocinantes y Colaboradores : Le Corbusier (Francia), Victor Bourgeois (Bélgica), Alfred Roth (Suiza), Edgar Kaufmann (EE. UU.), Richard Neutra (EE. UU.), Juan A. Scasso (Uruguay), Enrique Gebhard (Chile), Wladimiro Acosta, Fermín H. Beretervide, Grupo "Austral" (Antonio Bonet, Jorge Ferrari Hardoy, Juan Kurchan, Alberto Le Pera, S. L. Ungar, Hilario Zalba), Alfredo Joselevich, Rafael Mora, Carlos Muzio, Martín E. Noel, Carlos L. Onetto, Luis Olezza, Valerio Peluffo, Alberto Prebisch, Eduardo Sarriete, Isaac B. Stok, Ernesto E. Vautier, Antonio U. Vilar, Carlos Vilar, Alfredo Villalonga, Jorge Vivanco.h[ Recurso en Formato físico y electrónico - Para este número ver Página 57 del .pdf ].  aBuenos Aires :b[s. n.],c1942 Verano 1943. Año 1 Cuaderno Nº 2.  a[s.n] :bfot. byn.bplantasbCortesbil. col.c35 x 27 cmeImp  bTrimestral  vAño 1 Cuaderno Nº 2.  aSumario:

- El árbol y la madera.
- El árbol y la madera argentinos.
- La historia de la construcción.
- La construcción.  a 
NUMERO ESPECIAL DEDICADO A LA MADERA EN LA CONSTRUCCION.
La recopilación y selección del material fué realizada por los directores. 
Portada: Monte de Arrayanes en el Sud. Foto de la Dirección de Parques Nacionales. 
    • PROPOSITOS. LA DIRECCION. (pág. 9). 
    • INTRODUCCION. Dr. CARLOS A. ERRO. (pág. 11). 

CAPITULO I. — EL ARBOL Y LA MADERA.
    • Portada. Arq. J. ALBERTO LE PERA. (pág. 13). 
    • El Arbol. DELIA INGENIEROS. (pág. 14). 
    • La Madera. Rep. de Barberot. (pág. 15). 
    • Secado y Defectos. REDACCION. (pág. 16). 
    • Preservación. REDACCION. (pág. 17). 
    • Resistencia Mecánica. REDACCION. (pág. 18). 
    • Ensambles. Rep. de Barberot. (pág. 19). 
    • Madera Terciada. Traduc. por Milman Barón. (pág. 20). 

CAPITULO II. — EL ARBOL Y LA MADERA ARGENTINOS.
    • Portada. Arqu. H. ROTZAIT. (pág. 21). 
    • La Exposición Forestal Argentina. Arqs. E. de la PORTILLA, A. ESTRADA. (pág. 22). 
    • La Madera en la Arquitectura. Ing. FRANCO E. DEVOTO. (pág. 23). 
    • Cuadro de Maderas Argentinas. (págs. 24 y 25).
    • Las Maderas Nacionales y la Aeronáutica. Mayor J. I. SAN MARTIN e Ing. M. M. RUMBO. (pág. 26). 
    • Las Maderas Argentinas en la Construcción. Ing. Agr. LUCAS A. TORTORELLI. (pág. 27). 
    • El Comercio de las Maderas Argentinas. ANGEL R. OLIVA. (pág. 28). 

CAPITULO III. — LA HISTORIA.
    • Portada. Arq. RAFAEL R. ONETTO. (pág. 29). 
    • Técnicas Artesanales. REDACCION. (págs. 30 y 31). 
    • Técnicas Industriales. Rep. S. Giedion. (pág. 32). 
    • Bóveda y Cúpula en Córdoba. Arq. CARLOS L. ONETTO. (pág. 33). 

CAPITULO IV. — LA CONSTRUCCION.
    • Portada. GRETHE COPPOLA. (pág. 35). 
    • Cubiertas. REDACCION. (págs. 36 y 37). 
    • Puente y Hangar. (pág. 38).
    • La Madera en la Aeronavegación. I. M. P. A. (pág. 39). 
    • La Habitación en Madera. REDACCION. (pág. 41). 
    • Arq. Alejandro Bustillo. (pág. 42).
    • Japón. (pág. 43).
    • Casa Sueca. (pág. 44).
    • Arq. Eric Friberger. (pág. 45).
    • Arq. Serge Chermayeff. (págs. 46 y 47).
    • Arq. William Lescaze. (pág. 48).
    • Estructuras Clavadas. (pág. 49).
    • Estructuras Abovedadas. REDACCION. (pág. 49). 
    • Arq. Federico Ruiz Guiñazú. (págs. 50 y 51).
    • Arquitectos J. Fish, A. Chitty, N. Smith y D. Booth. (pág. 52).
    • Arq. Walter Gropius. (pág. 53).
    • Prefabricación. Arq. EDUARDO SACRISTE. (pág. 54). 

CAPITULO V. — MATERIAL, TECNICA Y FORMA; Siete Expresiones.
    • Frank Lloyd Wright. (pág. 58).
    • Richard Neutra. (pág. 58).
    • A. G. Perret. (pág. 59).
    • Le Corbusier. (pág. 60).
    • Le Corbusier. (pág. 61).
    • Japón. (pág. 62).
    • Alvar Aalto. (pág. 63).
    • Novísimas Aplicaciones de la Madera. EGON GLESINGER (Fortune). (pág. 64). 

Las traducciones que sirvieron de base para las notas de Redacción, fueron realizadas por Delia Ingenieros. 
  aPROPÓSITOS

Contiene este número un estudio general sobre la madera en la construcción. Pocas fórmulas o normas de uso práctico se encuentran en las páginas que siguen; no se ha querido hacer un manual más sino provocar un mayor interés por el conocimiento de un material que es quizás el más abundante en nuestro suelo, mostrar sus posibilidades y contribuir a que se haga un uso atinado de él, porque creemos que tendrá gran influencia en el futuro del país.   

La ciencia y la técnica actuales han hecho de la madera objeto de novísimas aplicaciones, destinadas algunas de ellas a transformar la economía mundial. En ese sentido este estudio está dirigido a todo aquel que se interese por los problemas y el progreso nacionales, y especialmente a los arquitectos, no sólo como proyectistas y constructores de edificios sino en su más amplio carácter de organizadores.   Y en ese carácter los arquitectos, —sin dejarse vencer por la atonía burocrática o la especulación y desarrollando al máximo las posibilidades intrínsecas de su actividad,— tienen el deber de colaborar en el progreso del país apoyando la creación de una fuerte Industria Maderera Argentina, pues ella puede ayudar a decidir el destino económico de la Nación.   

Este cuaderno pretende incitar al estudio y esclarecer en parte los problemas técnicos para el arquitecto y lograr que el público comprenda y conozca mejor la solidez y belleza de las construcciones en madera.   Los Directores.  aConstrucción 0aArquitectura  aUrbanismo  aUngar, Simónedrt  uhttps://www.bn.gov.ar/micrositios/admin_assets/issues/files/532b102991cf421e1e2b237a2ef0ae43.pdf